Piotr Konieczny

konsultant ds. bezpieczeństwa, podróżnik,
hobbystycznie fuksiarz i gadżeciarz
szkot, prawie spadochroniarz...
nienawidzi zielonego.

« wszystkie wpisy |

Środa, 02 sierpnia 2006 :: 11:03:13
funny, IT, offtopic, życie

Blogarka, Blogetka, Weblożka, Blogistka czy Blogtressa?

Mariusz Mazur poruszył u siebie dość ciekawy problem... Jak brzmieć powinna polska, żeńska nazwa (zawodu?) bloggera?

W oryginale (j. angielskim) mamy:

  • • Blogger — (r. męski)
  • • Blogette, Blogtress — (r. żeński, ale w ramach równouprawnienia, rzadko stosowany)

Po polsku, zgodnie z naszymi językowymi prawidłami, winno stać:

  • • Blogarz, Blogista (Blogister?), Blogacz -- jako ten, który bloguje.
    (formanty -arz, -ista, -acz są powszechnie stosowany do oznaczania wykonawców czynności: piekarz, tokarz, maszynista, terrorysta, sprzątacz, biegacz. Widzę też specjalną, honorową odmianę, zarezerwowaną *wyłącznie* dla premiera: Blogier)

  • • Blogarka, Blogaczka, Blogistka -- jako ta, która bloguje.
    (formanty -arka, -(a)czka są powszechnie stosowane do oznaczania wykonawców czynności: lekarka, sprzątaczka, prawniczka, stenotypistka )

Nie chcę być betoniarką!

Blogarka (eng. blogette)Meandry j. polskiego sprawiają jednak, że pierwszy kobiecy odpowiednik (Blogarka) brzmi jak betoniarka, a drugi (Blogaczka) kojarzy sie z kaczkami (jak wiadomo, dla niektórych nie jest to obecnie przyjemne skojarzenie).

Czyżby zatem, zgodnie z modą rodaków na angielszczyznę, większość kobiet pisujacych blogi w Polsce, powinna zostać ochrzczona mianem blogtressek albo blogetek? :-) (spolszczenie angielskiej formy)

Niewielu pamięta, że przed erą blogów, o całym tym niecnym procederze wyrażano się w kategoriach: weblog / log / e-diary. Może zatem, zamiast bloggarki, weblożka? (adekwatnie do: psycholożka)


Ponieważ polskie blogowanie dopiero rozkwita, ciągle możemy wymusić stosowanie nowego słownictwa... Zatem, miłe Panie, bloggerki, blogetki, blgtressy, blogarki i blogaczki (uff) — jak chcecie być nazywane?

Macie inne pomysły na żeńską nazwę blogera?

• Następny post: Zapomnij o Gadu-Gadu. Czatuj z klientami przez Meebo!
• Poprzedni post: Uuuuu Aaa hahahahaha (humor korporacyjny #1)

 

Chcesz być informowany o kolejnych wpisach na ten temat?
Kanał RSS: kliknij tutaj. Subskrybcja poprzez e-mail: kliknij tutaj.

 

« reszta wpisów | • trackback | ‡ torturuj posta!

Komentarze:

1. tranx Środa, 02 sierpnia 2006, 11:06:26
 

A może po prostu, bez zbędnego kombinowania: blogerka?

 
2. Carstein Środa, 02 sierpnia 2006, 11:07:13
 

Jak czytam wypocina takiej jednej kobietki, to na usta mi się ciśnie tylko jedno - "głupia, przemądrzała jędza... " ;)

Nie, nie staram się uogulniać.

Żeby było coś w temacie: dla mnie blogger i bloggerka może być.

 
3. Krzysiek S. Środa, 02 sierpnia 2006, 11:08:17
 

Zrób ankietę na blog.onet.pl. Tam jest masa blogerek/blogarek/blogaczek. Daj im się wypowiedzieć ;-)

 
4. pk Środa, 02 sierpnia 2006, 11:12:06
 

Krzysiek S.: wielkie idee, krytyczne dla calego spoleczenstwa najpierw dyskutuje klasa 'wyższa' -- chylę czoła przed joggerkami :-)

 
5. Krzysiek S. Środa, 02 sierpnia 2006, 11:13:31
 

Póki co, żadna się nie wypowiedziała ;-)

 
6. pk Środa, 02 sierpnia 2006, 11:17:51
 

Krzysiek S.: na kobiety trzeba poczekać... (na pewno dłużej niż 6 min. :P)

 
7. ... Środa, 02 sierpnia 2006, 11:35:40
 

...wypowiem się zatem, acz istotnie mocno po czasie przewidzianym dla blondynek nawet ;p

...od meandrów poczynając polskiej mowy, tak straszliwie pokaleczonych "odmienną" ortografią, i we wpisie samym i w jednym z komentarzy ;)

...ad rem zaś - podoba mi się propozycja: "głupia, przemądrzała jędza... " /świetny fach na długie, długie lata ;)/

 
8. Mutek Środa, 02 sierpnia 2006, 13:23:24
 

Pamiętnikara :]

 
9. RAFi Środa, 02 sierpnia 2006, 13:45:02
 

Chyba najlepiej wziąć przykład z brokera. Nikt się nie zastanawiał czy nazywać to: brokarz, brokista itd.

Broker więc i bloger. MSZ Powinno się używać zarówno dla formy męskiej jak i żeńskiej określającej dane zajęcie.

Tak samo, jak nie używa się formy: DOKTORKA, GRAFICZKA, WETERYNARKA.

 
10. RAFi Środa, 02 sierpnia 2006, 13:46:00
 

Chociaż w mowie potocznej występuje określenie: BLACHARA. ;D

 
11. omg Środa, 02 sierpnia 2006, 14:04:30
 

Te całe przytaczanie słowników (z głowy? ;p) na kupe się zda, bo blog to angielskie słowo. Nie wiem, czemu nie uwzględniłeś najoczywistrzych form, jakie dziś się najczęściej stosuje: bloggerka (zangielszczone) i blogerka (spolszczone).

 
12. Eclipse Środa, 02 sierpnia 2006, 15:57:44
 

Blogi istnieją od dawna, kiedyś jednak nie służyły do pisania o tym, że "człowiek myje się w ubikacji" (cyt. z Antyblogaska), ale właśnie o sprawach czysto komputerowych, które są mi trochę obce. Określanie człowieka, który pisze bloga wydaje mi się niepotrzebne, ale jeśli ktoś chce, uważa się za bloggera albo można by użyć: blogarza (;-)) to proszę bardzo. A żeńskie formy nie bardzo mi się podobają. ;)

 
13. skillya Środa, 02 sierpnia 2006, 20:46:37
 

Mi to tak jakos do gustu przypadla "blogetka" - dziwne i slodkie zarazem [;

 
14. Krzysiek S. Środa, 02 sierpnia 2006, 20:48:39
 

Aż nie mogę uwierzyć, że nie trafiła tu jeszcze żadna feministka i nie zrobiła afery za tę "blogetkę" ;-)
Blogetka, Smerfetka, rakietka, paletka... Trochę głupio brzmi IMHO ;-)

 
15. Meaglin Środa, 02 sierpnia 2006, 21:17:07
 

Przypomina mi się przypadek przetłumaczenia słowa autofahrerin jako kierownica… ;-)

 
16. GiM Środa, 02 sierpnia 2006, 22:26:27
 

Również jestem za bloggerem i bloggerką (ewentualnie panią blogger :D).

btw: wydaje mi się, że dyskusja na temat bloggera i bloggerki zakłada istnienie czasownika blogować (czy tylko dla mnie to potwornie brzmi)?

btw2: skoro logować - zalogowany, to może blogować - zablogowany :D

@Meaglin: lol!

 
17. warp. Środa, 02 sierpnia 2006, 23:15:07
 

może się nie znam, bo nie bloguję, ale dla mnie sprawa jest prosta: bloger, blogerka, blogować, blog. jest jeszcze dodatkowa forma: bloguś :)

 
18. Łukasz Horodecki Czwartek, 03 sierpnia 2006, 21:54:47
 

Z premierem byłeś blisko, ale jedna literka Ci się pomyliła. Bo premier, mój drogi, to nie żaden "blogier", a "blagier".

 
19. Riddle Piątek, 04 sierpnia 2006, 08:39:13
 

Dżisas krajst… większej ilości chorych pomysłów to ja nie widziałem. :D Bez obrazy :P

Ja używam blogger / bloggerka / bloggerzy i nie sądzę żebym zaczął mówić blogowicze albo bloggersi. Nie mówiąc już o innych maszkaronach. :D

PS: Piotrze, będziesz chyba posiadaczem pierwszego bloga którego pohakuję UserCSS/JS bo komfort oglądania spadł mi tu ostatnio na łeb na szyję. :(

 
20. ludwikc Niedziela, 13 sierpnia 2006, 01:48:06
 

Parę dni temu, w Teleexpessie było jasno, głósno i wyraznie powiedziane:

"Społeczność _blogersów_ rozwija się bardzo szybko [...]"

 
21. jewcia Wtorek, 12 grudnia 2006, 18:45:43
 

...........

 
22. Moarc/J-23 Środa, 09 stycznia 2008, 16:05:42
 

blogerka, po ludzku :p

 

Dodaj komentarz:

Wyślij pustą wiadomość, aby śledzić komentarze przez bota.
Komentarze są własnością osób komentujących.
Właściciel bloga nie ponosi za nie odpowiedzialności.
Komentarze nie na temat będą usuwane.

Ofiara

Jeśli powyższy wpis przydał Ci się w jakiś sposób,

autorowi :-)

Czytelnicy:

« wszystkie wpisy